Уважаемые коллеги!
В качестве регионального координатора по консультированию проекта Декларации о правах людей, затронутых туберкулезом в Восточной Европе и Центральной Азии, к нам обратилась Оксана Рукшиняну (Молдова), которая поделилась следующей инициативой, которая теперь открыта для широкого обсуждения. Предлагаем информацию Вашему вниманию.
В декабре 2017 года TBpeople – глобальная сеть людей, затронутых туберкулезом, – при поддержке Партнерства «Остановить туберкулез» начала процесс разработки силами сообщества нового документа о правах людей, затронутых туберкулезом. Инициатива была основана на понимании, что существующий документ – Хартия пациентов о медицинской помощи больным туберкулезом – устарел и требует значительного пересмотра, поскольку со времени публикации Хартии пациентов в 2007 году изменились подходы к борьбе с туберкулезом как в плане понимания важности прав человека, так и в плане появления новых технологий.
В настоящий момент мы проводим обсуждение проекта Декларации и надеемся получить комментарии со стороны представителей глобального сообщества, и особенно от людей, затронутых туберкулезом.
Данный опрос позволит нам понять, что именно следует изменить в проекте, прежде чем он будет доработан и открыт для заключительного этапа обсуждений. Нам необходимо Ваше мнение по поводу общей структуры и формата Декларации, а также об используемой терминологии.
Важно иметь в виду, что документ написан на довольно техническом языке, а точнее – на языке международных документов по правам человека. Это сделано намеренно, чтобы в Декларации не «изобретались» новые права, а лишь подтверждались те права, которые уже признаны международным сообществом, и чтобы подчеркнуть, что люди, затронутые туберкулезом, имеют те же общепризнанные права, как и все остальные люди. После утверждения Декларации мы планируем разработать необходимые инструменты для «практической реализации» Декларации, включая пособия и руководства, написанные на простом и понятном языке.
Опрос доступен на четырех языках. Пожалуйста, заполните его, так как нам очень важно Ваше мнение.
Русский: https://www.surveymonkey.com/r/MXZ6W9F
Английский: https://www.surveymonkey.com/r/KN3DXWL
Французский: https://www.surveymonkey.com/r/XQRFYDF
Испанский: https://www.surveymonkey.com/r/VP8GRLN